1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,040 --> 00:00:52,440 ВНУТРИ ПАРИЖА 4 00:03:03,960 --> 00:03:07,120 Никакой ошибки. Это апостроф. 5 00:03:10,000 --> 00:03:13,160 Я говорю с тобой, дорогой зритель. 6 00:03:14,600 --> 00:03:16,400 Но, как и ты, я... 7 00:03:17,400 --> 00:03:20,960 Я знаю о невыносимо неприятный запах 8 00:03:20,960 --> 00:03:25,480 того, кто осмеливается говорить непосредственно к аудитории, но... 9 00:03:27,120 --> 00:03:30,440 Если позволите, я напишу это в предисловии рассказ со вступлением. 10 00:03:33,600 --> 00:03:36,600 Что я имею в виду не просто многословен и педантичен 11 00:03:36,600 --> 00:03:39,120 за пределами моих самых смелых мечтаний... 12 00:03:41,160 --> 00:03:44,720 Ничего не испортив, это также ужасно личное. 13 00:03:46,400 --> 00:03:48,080 Вернёмся к вступлению... 14 00:03:52,640 --> 00:03:55,240 Несмотря на видимость, Я не герой этой истории. 15 00:03:57,120 --> 00:04:00,600 Поэтому я отдам себя право быть рассказчиком. 16 00:04:01,960 --> 00:04:03,080 Кроме того, 17 00:04:04,400 --> 00:04:09,600 это подходит моя всеведущая природа. 18 00:04:09,600 --> 00:04:12,360 Несмотря на сомнения признался тебе 19 00:04:13,040 --> 00:04:15,080 от некоторых молодых девушек Я знаю, 20 00:04:17,000 --> 00:04:19,360 эти маленькие дорогие понятия не имеют. 21 00:04:21,040 --> 00:04:24,320 Но я могу быть везде одновременно. 22 00:04:24,960 --> 00:04:28,000 Как здесь, в центре Франции. 23 00:04:28,000 --> 00:04:29,760 Область в форме картофеля. 24 00:04:30,680 --> 00:04:35,000 Год назад мой брат Пол, которого ты видел раньше в моей постели, 25 00:04:35,000 --> 00:04:38,279 решил покинуть город жить здесь. 26 00:04:38,279 --> 00:04:41,560 Он пошёл не один, но с Анной и Лу. 27 00:04:41,560 --> 00:04:43,080 Сын Анны. 28 00:04:43,720 --> 00:04:46,640 Чтобы оправдать уход, он неубедительно заверил меня 29 00:04:46,640 --> 00:04:50,160 что жизнь была бы проще в сельской местности, чем в Париже. 30 00:04:52,400 --> 00:04:54,080 Не улыбаясь, 31 00:04:54,080 --> 00:04:57,120 он утверждал, что ему нужно расстояние между ним и нами. 32 00:04:59,240 --> 00:05:01,560 Я никогда не упоминал его признание. 33 00:05:02,400 --> 00:05:03,760 Я должен был это сделать. 34 00:05:03,760 --> 00:05:06,080 Я должен был остановить его. 35 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Я никогда не должен был позволять Полу уйти, не умоляя его остаться. 36 00:05:12,000 --> 00:05:16,360 Если бы я остановил его, остального бы не произошло. 37 00:05:17,600 --> 00:05:19,279 Я сейчас промолчу. 38 00:05:19,279 --> 00:05:21,720 Это вступление, не экскурсия. 39 00:05:21,720 --> 00:05:24,320 Я вернусь к персонажу кто тебя не знает 40 00:05:24,320 --> 00:05:26,760 или сюжет. 41 00:05:27,200 --> 00:05:29,360 Эта маленькая привилегия это мое право. 42 00:05:30,160 --> 00:05:32,160 Только один последний вопрос... 43 00:05:33,480 --> 00:05:37,800 Возможно, ваш опыт просмотра превосходит то, что я уже прожил. 44 00:05:39,360 --> 00:05:41,760 Действительно ли это возможно 45 00:05:41,760 --> 00:05:44,920 для истории любви заставить нас спрыгнуть с моста? 46 00:06:32,400 --> 00:06:33,839 Ух ты! 47 00:06:33,839 --> 00:06:35,880 Похоже, серьезное мероприятие. 48 00:06:35,880 --> 00:06:36,839 Не совсем. 49 00:06:37,760 --> 00:06:39,200 Белая рубашка! 50 00:06:40,520 --> 00:06:43,080 Что с твоим новым увлечением? 51 00:06:43,080 --> 00:06:45,040 Сразу после этого принять душ? 52 00:06:45,040 --> 00:06:47,360 Анна, я нет есть время подраться. 53 00:06:51,960 --> 00:06:53,600 Извини. Я причинил тебе боль? 54 00:06:53,600 --> 00:06:56,360 Оставь меня в покое, мудак. Одеться. 55 00:07:00,400 --> 00:07:02,400 Я скажу тебе, почему ты принимаешь душ. 56 00:07:07,040 --> 00:07:08,080 Три причины. 57 00:07:09,240 --> 00:07:12,080 Во-первых, я вижу, что это вас раздражает. 58 00:07:12,640 --> 00:07:15,720 Ты только трахаешь меня ради ностальгии. 59 00:07:15,720 --> 00:07:19,120 Твой извращенный образ жизни верный. К чему, кто знает. 60 00:07:19,120 --> 00:07:22,120 Это все, что я есть в твоих глазах, старая память. 61 00:07:24,040 --> 00:07:26,360 -Вторая причина. -Замолчи. 62 00:07:26,360 --> 00:07:27,840 Одеться. 63 00:07:28,840 --> 00:07:30,240 Вторая причина. 64 00:07:30,240 --> 00:07:32,920 Ты не хочешь меня обидеть, противоречите мне. 65 00:07:34,640 --> 00:07:39,280 Трус! Ты бы предпочел трахнуть меня чем признать, что ты меня не хочешь. 66 00:07:41,000 --> 00:07:43,080 Ты любишь меня слишком сильно причинить мне боль, что ли? 67 00:07:45,000 --> 00:07:47,600 Твоя любовь больше о верности прошлому. 68 00:07:53,560 --> 00:07:56,320 Идея причинения вреда я тебя терроризирую. 69 00:07:56,320 --> 00:07:57,720 Ты слушаешь? 70 00:07:57,720 --> 00:07:59,040 Это терроризирует вас! 71 00:08:04,120 --> 00:08:05,280 Третья причина. 72 00:08:10,360 --> 00:08:13,160 Ты принимаешь душ потому что ты надеешься, что я это сделаю. 73 00:08:13,160 --> 00:08:17,000 Ты не смей говорить мне, что я воняю, мои запахи тебе противны. 74 00:08:18,480 --> 00:08:22,120 Ты бежишь в душ, молясь, я последую за тобой, 75 00:08:23,720 --> 00:08:25,720 молюсь, чтобы намылиться. 76 00:08:26,520 --> 00:08:28,160 Серьезно, Анна, мне пора идти. 77 00:08:30,480 --> 00:08:32,400 Я говорю серьезно. 78 00:08:32,400 --> 00:08:34,160 Я никогда не был более серьёзным. 79 00:08:34,160 --> 00:08:36,040 Что вам нужно? 80 00:08:37,000 --> 00:08:39,120 мне нужна причина за твою неэлегантность. 81 00:08:40,120 --> 00:08:42,600 Несмотря на твои красивые белые рубашки 82 00:08:42,600 --> 00:08:45,040 со своими безупречно выглаженные воротники, 83 00:08:45,040 --> 00:08:48,720 ты примерно такой же элегантный как куча дерьма, дорогая. 84 00:08:52,480 --> 00:08:54,960 Это жестоко поступать как будто ты ошибся. 85 00:08:54,960 --> 00:08:58,040 Как будто ты не можешь оставаться в постели. Как будто тебе нужно принять душ. 86 00:08:58,840 --> 00:09:00,559 Типа «Что я сделал?» 87 00:09:01,320 --> 00:09:03,120 Типа: «Прости, что я тебя трахал». 88 00:09:05,120 --> 00:09:06,440 Что вы говорите? 89 00:09:07,880 --> 00:09:09,440 Ты принуждаешь себя, Пол. 90 00:09:10,600 --> 00:09:12,679 Я не буду слышать это прямо сейчас. 91 00:09:13,480 --> 00:09:15,120 Но вы это сделаете. 92 00:09:20,960 --> 00:09:23,760 Вы ожидаете, что я буду говорить за вас, 93 00:09:23,760 --> 00:09:25,880 уничтожить все, тогда уходи. 94 00:09:33,120 --> 00:09:34,160 Ну, ладно. 95 00:09:35,840 --> 00:09:37,840 Я готов разрушить все. 96 00:09:39,960 --> 00:09:42,600 Не нужно выходить. Я попрощаюсь здесь. 97 00:09:45,800 --> 00:09:48,000 -Я позвоню тебе из Парижа. -Когда ты вернулся? 98 00:09:48,000 --> 00:09:50,800 Три, четыре дня. К субботе точно. 99 00:09:51,559 --> 00:09:53,480 я мог бы отвезти тебя и спать у папы. 100 00:09:53,480 --> 00:09:56,760 А Луп? Я бы предпочел ты остаешься с ним. 101 00:09:59,320 --> 00:10:00,720 Иди на хуй. 102 00:10:06,520 --> 00:10:07,480 Пока, Луп! 103 00:10:20,120 --> 00:10:21,080 Я вернусь. 104 00:10:30,760 --> 00:10:32,360 -Нужен свет? -Да, спасибо. 105 00:10:43,360 --> 00:10:45,080 Значит, у нас закончилась любовь? 106 00:10:45,080 --> 00:10:47,600 Верно, Пол. Мы. 107 00:11:03,840 --> 00:11:05,760 Я не знаю, что происходит. 108 00:11:05,760 --> 00:11:07,840 я не доверяю себе когда я влюблен. 109 00:11:07,840 --> 00:11:09,840 Я нервничаю. Я говорю неправильные вещи. 110 00:11:09,840 --> 00:11:13,720 Или я начинаю рассматривать, просчитывая то, что я говорю. 111 00:11:13,720 --> 00:11:17,120 Я говорю: «Думаешь, будет дождь?» Она отвечает: «Я не знаю». 112 00:11:17,120 --> 00:11:19,120 Тогда мне интересно если ей вообще интересно. 113 00:11:19,120 --> 00:11:21,600 Меня все это пугает до смерти! 114 00:11:21,600 --> 00:11:22,920 Ждать! 115 00:11:23,840 --> 00:11:25,679 Да, напуган до смерти! 116 00:11:26,240 --> 00:11:27,600 Однажды друг сказал мне 117 00:11:27,600 --> 00:11:31,040 трахаюсь, приятель это лучше, чем влюбиться. 118 00:11:31,040 --> 00:11:32,040 Я думаю, он прав. 119 00:11:32,040 --> 00:11:36,120 Дождь заставляет цветы расти и улитки счастливы. 120 00:11:36,120 --> 00:11:39,080 Это факт, но... 121 00:11:39,080 --> 00:11:43,120 Но если девушка меня любит, и она начинает вести себя странно... 122 00:11:43,120 --> 00:11:45,400 Например, задавать мне смешные вопросы, 123 00:11:45,400 --> 00:11:47,640 и дуется, когда я на нее огрызаюсь. 124 00:11:47,640 --> 00:11:51,120 Или говорить что-то вроде — Думаешь, пойдет дождь? 125 00:11:51,120 --> 00:11:52,440 И я говорю: «Понятия не имею» 126 00:11:53,080 --> 00:11:54,240 и она говорит «ох» 127 00:11:54,240 --> 00:11:58,080 и становится грустно, глядя вверх в калифорнийско-голубом небе. 128 00:11:58,080 --> 00:12:01,240 Это заставляет меня благодарить Бога это ты, дорогая. 129 00:12:01,240 --> 00:12:03,160 На этот раз твоя очередь. 130 00:12:15,720 --> 00:12:16,800 Как вы? 131 00:12:16,800 --> 00:12:18,800 Ты хорошо выглядишь. Ты выглядишь счастливым. 132 00:12:22,240 --> 00:12:23,480 Для меня? 133 00:12:26,640 --> 00:12:27,880 Я не знаю. 134 00:12:27,880 --> 00:12:30,640 Да, они для меня. Спасибо, дорогая. 135 00:12:53,800 --> 00:12:55,440 Восемь на прослушивании. 136 00:12:56,120 --> 00:12:57,679 Ребята из рекламного агентства, 137 00:12:58,520 --> 00:13:00,120 клиенты, продавцы... 138 00:13:00,880 --> 00:13:02,640 Все они казались полными энтузиазма. 139 00:13:02,640 --> 00:13:04,880 Не лгите о своих любовниках. 140 00:13:06,600 --> 00:13:09,120 Эксклюзивная сделка будет поставил меня на год. 141 00:13:09,120 --> 00:13:11,040 Не лгите о своих любовниках! 142 00:13:13,120 --> 00:13:15,120 Я был у Сесиль. 143 00:13:15,120 --> 00:13:17,559 Я забыл зарядное устройство для телефона. 144 00:13:17,559 --> 00:13:19,240 Позвони ей и проверь. 145 00:13:28,240 --> 00:13:29,840 Я иду спать. 146 00:13:30,640 --> 00:13:31,920 Не засиживайтесь слишком поздно. 147 00:14:37,000 --> 00:14:38,120 Залезай! 148 00:14:39,000 --> 00:14:41,080 Мы не можем оставаться здесь весь день. Залезай! 149 00:16:44,560 --> 00:16:45,640 Послушайте это: 150 00:16:47,040 --> 00:16:50,280 «Как приятно проснуться один утром 151 00:16:50,280 --> 00:16:53,120 "без необходимости говорить кого-нибудь, кого ты любишь... 152 00:17:01,120 --> 00:17:02,800 "когда тебя больше нет!" 153 00:17:05,359 --> 00:17:09,000 «Как приятно проснуться один утром 154 00:17:09,000 --> 00:17:11,160 "без необходимости говорить кого-нибудь, кого ты любишь 155 00:17:11,160 --> 00:17:12,680 "когда тебя больше нет!" 156 00:17:13,400 --> 00:17:14,560 Что такое... 157 00:17:19,280 --> 00:17:20,600 Это то, чего ты хочешь? 158 00:17:25,040 --> 00:17:26,080 Это все? 159 00:17:34,160 --> 00:17:35,560 Гордишься собой? 160 00:17:38,080 --> 00:17:39,480 Вы гордитесь? 161 00:17:40,400 --> 00:17:42,359 Это то, чего ты хотел, да? 162 00:17:43,359 --> 00:17:45,240 -Верно? -Ты пьян! 163 00:17:45,240 --> 00:17:46,680 Я не пьян. 164 00:17:47,520 --> 00:17:49,520 Думай, что я пьян, если хочешь. 165 00:17:49,520 --> 00:17:51,960 Но я могу выпить литры и не напиться. 166 00:17:51,960 --> 00:17:53,359 Ради нас я не буду пьян. 167 00:17:54,040 --> 00:17:56,840 -У меня все в уме. -Повезло тебе! 168 00:17:56,840 --> 00:18:00,520 Я знаю это, я знаю. Ты ничего не знаешь! 169 00:18:00,520 --> 00:18:02,119 Ты всегда был сильным. 170 00:18:03,520 --> 00:18:06,760 Горжусь тем, что не трахаюсь женщина, которая тебя любит? 171 00:18:06,760 --> 00:18:08,080 Ты любишь меня? 172 00:18:12,840 --> 00:18:16,359 Быть любимым не значит все в порядке. 173 00:18:17,560 --> 00:18:20,720 Это не значит ты мой, а я твой. 174 00:18:22,359 --> 00:18:23,960 Что вы говорите? 175 00:18:23,960 --> 00:18:25,000 Да! 176 00:18:26,840 --> 00:18:29,800 Ребенок? Это так глупо! 177 00:18:31,280 --> 00:18:33,000 Тебя это не волновало. 178 00:18:33,000 --> 00:18:35,160 Любить кого-то не значит подарить им ребенка. 179 00:18:35,160 --> 00:18:37,359 Тебя это не волновало. 180 00:18:37,359 --> 00:18:41,000 Как подло это поднимать! Речь не о ребенке. 181 00:18:41,000 --> 00:18:43,520 Тебя это не волновало. Лу было достаточно для тебя. 182 00:18:43,520 --> 00:18:45,080 Ты не можешь так говорить! 183 00:18:45,080 --> 00:18:47,080 Ты никогда не поднимал эту тему. 184 00:18:47,080 --> 00:18:50,720 А ты? У тебя нет рта? 185 00:18:50,720 --> 00:18:53,600 Ты не мог спросить меня родить ребенка? 186 00:18:53,600 --> 00:18:56,119 Ты не мог сказать «Рожи моего ребенка». 187 00:19:32,000 --> 00:19:33,760 Я тебя люблю. 188 00:19:33,760 --> 00:19:34,800 Я знаю. 189 00:19:35,800 --> 00:19:37,080 Я знаю, что ты любишь меня. 190 00:19:37,960 --> 00:19:39,840 В этом разница между нами. 191 00:19:42,480 --> 00:19:45,880 Как ты можешь знать, что я люблю тебя? Как вы можете быть уверены? 192 00:19:47,080 --> 00:19:51,560 Вначале, прежде чем я последовал за тобой в эту дыру... 193 00:19:51,560 --> 00:19:55,600 Наши первые дни, я убаюкивал себя спать со словами: «Пол меня любит». 194 00:19:59,359 --> 00:20:02,840 Я сказал это вслух, сотни временами, как молитва. 195 00:20:02,840 --> 00:20:06,560 Бессмысленные слова. Мы почти не знали друг друга. 196 00:20:06,560 --> 00:20:10,160 Но что-то произошло, что-то установилось. 197 00:20:10,160 --> 00:20:14,400 Я верил, что ты любишь меня. Я верил в твою любовь. 198 00:20:16,560 --> 00:20:18,640 Эта вера никогда не покидала меня. 199 00:20:19,400 --> 00:20:21,880 Мы можем молиться, чтобы быть любим только одним человеком. 200 00:20:21,880 --> 00:20:24,480 это не худший способ чтобы спасти свою душу. 201 00:20:24,480 --> 00:20:26,640 Ты никогда не молился чтобы я любил тебя. 202 00:20:27,160 --> 00:20:29,160 Ты никогда не нуждался в моей любви. 203 00:22:38,240 --> 00:22:40,080 Папа, что ты делаешь? 204 00:22:41,560 --> 00:22:44,240 Уже 8, сынок. Хотите кофе? 205 00:22:45,320 --> 00:22:48,080 Я сплю. Не буди меня. 206 00:22:49,160 --> 00:22:54,119 Здоровый, освежающий сон происходит до полуночи. 207 00:22:54,119 --> 00:22:56,520 Знаешь, во сколько ты лег спать? 208 00:22:57,520 --> 00:23:00,560 Нет, пожалуйста! Я не могу этого вынести. 209 00:23:00,560 --> 00:23:02,000 Не могу терпеть что? 210 00:23:02,000 --> 00:23:06,080 надеюсь ты не в счет минуты до моего возвращения домой! 211 00:23:07,960 --> 00:23:10,080 Никто не считает минуты. 212 00:23:10,080 --> 00:23:11,119 Умник! 213 00:23:25,960 --> 00:23:27,080 Папа! 214 00:23:28,040 --> 00:23:30,119 -Ты не останешься? -Просто игнорируй меня. 215 00:23:30,119 --> 00:23:32,080 Но ты в моей постели! 216 00:23:32,080 --> 00:23:34,040 Где мне смотреть телевизор? 217 00:23:35,000 --> 00:23:36,800 Этого не может быть! 218 00:23:36,800 --> 00:23:40,760 Мне пришлось отказаться от своей спальни. Гостиная – мое пространство! 219 00:23:43,080 --> 00:23:46,119 -Мы поставим телевизор в твою комнату. -Не двигай его. 220 00:23:46,119 --> 00:23:47,119 Папа! 221 00:23:50,720 --> 00:23:52,760 Ты говорил? твоему брату сегодня? 222 00:23:53,280 --> 00:23:55,200 Как? Ты говоришь безумно! 223 00:23:56,040 --> 00:23:57,320 Понизьте свой голос. 224 00:23:59,040 --> 00:24:01,440 Я не мог бы поговорили с ним. 225 00:24:01,440 --> 00:24:03,160 Как вы знаете, я вернулся домой поздно. 226 00:24:05,119 --> 00:24:08,040 Ты обещал мне ты бы поговорил с ним. 227 00:24:09,800 --> 00:24:12,600 Не будь эгоистом, Джонатан. Я ненавижу такое отношение. 228 00:24:12,600 --> 00:24:15,480 Я не мог с ним поговорить! Я только что сказал тебе. 229 00:24:27,480 --> 00:24:30,000 Пол даже не хочу поговорить с нами. 230 00:24:33,240 --> 00:24:35,680 Давай, папа. Я хочу спать. 231 00:24:37,400 --> 00:24:39,880 я тебя спрашиваю приятно уйти. 232 00:24:39,880 --> 00:24:41,760 Ты подожжешь кровать! 233 00:24:41,760 --> 00:24:43,160 Уходите! 234 00:24:45,119 --> 00:24:47,320 -У тебя сегодня занятия? -Да. 235 00:24:47,320 --> 00:24:49,080 -Сколько времени? -В полдень. 236 00:24:51,119 --> 00:24:54,080 Тогда ты поможешь мне с покупками продуктов. 237 00:24:54,080 --> 00:24:56,359 Завтра суббота. Слишком много людей. 238 00:24:56,359 --> 00:24:58,240 Да, посмотрим. 239 00:24:58,240 --> 00:24:59,560 Сейчас я сплю. 240 00:25:00,840 --> 00:25:02,560 Я позвонил твоей матери 241 00:25:03,880 --> 00:25:05,600 когда я проснулся. 242 00:25:05,720 --> 00:25:06,960 Всегда то же самое! 243 00:25:09,600 --> 00:25:11,480 Даже автоответчика нет! 244 00:25:13,359 --> 00:25:15,720 Я никогда не смогу связаться с ней в такое время. 245 00:25:17,359 --> 00:25:19,560 Как Павел пережил такое время? 246 00:25:25,280 --> 00:25:26,600 Ты глупый! 247 00:25:29,160 --> 00:25:31,280 Ты хочешь кофе или нет? 248 00:25:31,280 --> 00:25:33,160 Выпейте его, пока он не остыл. 249 00:25:35,119 --> 00:25:37,240 -Хотишь или нет? -Да, кофе! 250 00:25:37,240 --> 00:25:40,280 Спасибо, папа! Ты меня так хорошо знаешь. 251 00:25:40,280 --> 00:25:43,680 Как ты всегда предоставляешь каждое мое желание? Спасибо, папа! 252 00:25:44,320 --> 00:25:45,920 У тебя изо рта воняет. 253 00:25:47,000 --> 00:25:49,160 я лучше позвоню стоматолог для вас. 254 00:25:50,800 --> 00:25:53,800 Должно быть, что-то застряло там. Дайте-ка подумать. 255 00:25:53,800 --> 00:25:56,000 Откройте рот. Открыть! 256 00:25:56,000 --> 00:25:58,920 Уходите! Оставь меня в покое! Уходи, уходи! 257 00:26:01,560 --> 00:26:06,000 Я пойду только тогда, когда ты мне скажешь что ты сделаешь для своего брата? 258 00:26:09,160 --> 00:26:12,480 Я позволю ему выжить его депрессия в покое. 259 00:26:12,480 --> 00:26:14,119 Очень смешно. 260 00:26:15,480 --> 00:26:18,480 Я буду бороться, чтобы остановить тебя от того, чтобы все испортить. 261 00:26:20,080 --> 00:26:23,119 Ты не способен чувствовать ни малейшей жалости к кому-либо. 262 00:26:23,119 --> 00:26:24,560 Даже твой брат. 263 00:26:27,359 --> 00:26:29,720 Ты хочешь, чтобы я пожалел Пола? 264 00:26:29,720 --> 00:26:32,040 -Я этого не говорил. -Да, ты это сделал! Ты сказал это. 265 00:26:32,040 --> 00:26:35,720 Хватит! Достаточно ухудшение на один день! 266 00:26:35,720 --> 00:26:39,119 Хороший! Очень впечатляет. 267 00:26:39,119 --> 00:26:43,040 Посмотри на себя! Зимой спим голышом! 268 00:26:45,160 --> 00:26:47,560 Носите футболку, если не пижаму. 269 00:26:50,240 --> 00:26:51,520 Уже встал? 270 00:26:51,520 --> 00:26:53,160 Ты кричал. 271 00:26:53,160 --> 00:26:55,800 Это не моя вина. Скажи это папе. 272 00:26:57,160 --> 00:26:58,880 Хорошо ли спалось? 273 00:27:01,800 --> 00:27:04,960 Вы когда-нибудь спали на адском диване? 274 00:27:04,960 --> 00:27:06,800 Есть блохи. Меня укусили! 275 00:27:08,040 --> 00:27:10,000 Это называется потолстеть! 276 00:27:12,160 --> 00:27:15,040 И это называется нужна стрижка! 277 00:27:23,760 --> 00:27:25,480 Что случилось, Пол? 278 00:27:25,480 --> 00:27:26,440 Ничего. 279 00:27:29,400 --> 00:27:31,800 -Вы заболели? -Джо, я в туалете. 280 00:27:31,800 --> 00:27:33,119 Извини. 281 00:27:41,280 --> 00:27:42,960 Дерьмо! Это холодно! 282 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 Это сильный холод. 283 00:28:04,080 --> 00:28:05,920 Спи спокойно, дорогая? 284 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 Тебе не было слишком жарко? 285 00:28:23,400 --> 00:28:26,800 Эти идиоты положили жара до предела. 286 00:28:26,800 --> 00:28:29,080 Я умирал. 287 00:28:29,640 --> 00:28:32,040 Мне пришлось выключить его в своей комнате. 288 00:28:32,040 --> 00:28:34,560 Мы можем и здесь, если хочешь. 289 00:28:34,560 --> 00:28:35,800 Нет, это нормально. 290 00:28:36,840 --> 00:28:38,520 Что ты хочешь на обед? 291 00:28:39,880 --> 00:28:43,240 Я не знаю. Я не голоден. Не беспокойся обо мне. 292 00:28:43,240 --> 00:28:45,400 я иду за покупками с твоим братом. 293 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 Сейчас внизу ловят рыбу. 294 00:28:48,000 --> 00:28:50,720 Я возьму немного подошвы. Тебе все еще это нравится? 295 00:28:50,720 --> 00:28:53,080 Да, но забудь об этом. Я действительно не голоден. 296 00:28:54,840 --> 00:28:56,320 Я приготовлю куриный суп. 297 00:28:58,160 --> 00:29:02,320 Я хотел сделать немного вчера, но кубиков у меня не было. 298 00:29:02,320 --> 00:29:03,600 Я сделаю тебе горшок. 299 00:29:04,320 --> 00:29:07,080 Вы можете получить его, когда захотите. 300 00:29:07,600 --> 00:29:09,600 Ты видел мое нижнее белье? 301 00:29:11,040 --> 00:29:12,000 Какое настроение! 302 00:29:13,400 --> 00:29:16,080 Куриный суп действительно хорош когда ты болеешь. 303 00:29:18,120 --> 00:29:20,000 Твой брат идиот! 304 00:29:22,080 --> 00:29:25,000 Это питательно и заставляет тебя потеть. 305 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Скажи нет. Наше детство было травмирован куриным супом. 306 00:29:28,000 --> 00:29:30,240 Не ешь это больше! 307 00:29:30,240 --> 00:29:33,040 Давай, жалуйся! Вы оба. 308 00:29:33,040 --> 00:29:35,000 Папа, я не болен. 309 00:29:35,840 --> 00:29:37,800 Ты не ел два дня. 310 00:29:37,800 --> 00:29:39,120 Я просто не голоден. 311 00:29:39,120 --> 00:29:40,160 Понятно? 312 00:29:46,400 --> 00:29:47,640 Я иду. 313 00:29:48,760 --> 00:29:51,240 - Ребята, вам нужно поговорить. -Вот и все. 314 00:29:53,600 --> 00:29:54,800 Приятного аппетита! 315 00:29:55,800 --> 00:29:57,720 Я же говорил тебе, что он бредит. 316 00:29:57,720 --> 00:29:59,600 Вы не знаете. Но я знаю. 317 00:29:59,600 --> 00:30:00,960 Он всегда был болью. 318 00:30:00,960 --> 00:30:05,720 Но он не может контролировать свое настроение. И он что-то забывает. 319 00:30:05,720 --> 00:30:07,080 Я буду осторожен. 320 00:30:12,520 --> 00:30:13,640 Одеться! 321 00:30:15,080 --> 00:30:16,040 Нет. 322 00:30:18,840 --> 00:30:20,840 Давай! Поедем в Париж. 323 00:30:22,520 --> 00:30:24,520 Зачем мне ехать в Париж? 324 00:30:25,360 --> 00:30:27,400 Давайте посмотрим окна Бон Марше. 325 00:30:28,600 --> 00:30:29,960 Ну давай же. 326 00:30:29,960 --> 00:30:33,080 На Рождество ты всегда брал меня с собой увидеть окна Бон Марше. 327 00:30:33,800 --> 00:30:35,640 У меня нет энергии. 328 00:30:38,240 --> 00:30:40,120 Я знаю! Мы можем пойти в Галереи. 329 00:30:42,480 --> 00:30:43,760 Это еще дальше. 330 00:30:43,760 --> 00:30:46,400 Бон Марше находится всего в 20 минутах езды. 331 00:30:47,240 --> 00:30:51,040 -Не играй со мной. -Слушай, ты не знаешь. 332 00:30:51,040 --> 00:30:54,160 Год до Парижа и ты забыл расстояния. 333 00:30:54,160 --> 00:30:55,760 Максимум полчаса. 334 00:30:57,320 --> 00:31:01,320 Доберитесь до Бон Марше за пол- час, и я клянусь, что присоединюсь к тебе. 335 00:31:02,800 --> 00:31:03,840 Ругаться? 336 00:31:04,400 --> 00:31:07,360 Да, но ты не можешь этого сделать. 337 00:31:07,360 --> 00:31:09,080 Я могу и буду. 338 00:31:09,080 --> 00:31:12,800 Сейчас 9:36. Я буду там в 10:06. 339 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Да, если вы поедете на метро. 340 00:31:16,000 --> 00:31:19,640 Да, верно. Я пойду. Я позвоню вам и пришлю фотографии. 341 00:31:19,640 --> 00:31:22,040 -Получает ли ваш телефон фотографии? -Перестань глупеть. 342 00:31:22,040 --> 00:31:25,800 Сейчас 9:36. Я буду там в 10:06. 343 00:31:25,800 --> 00:31:27,800 Тебе придется встретиться со мной. Идти! 344 00:31:29,280 --> 00:31:30,400 Оставайся здесь. 345 00:31:31,200 --> 00:31:34,680 Позвольте мне прояснить ситуацию, умирая сегодня не может быть и речи. 346 00:31:46,360 --> 00:31:47,840 Куда ты идешь? 347 00:31:49,080 --> 00:31:51,040 я жду тебя пойти за покупками. 348 00:31:51,040 --> 00:31:54,560 Я не хлопал дверью так тяжело. 349 00:31:54,560 --> 00:31:56,000 Куда ты идешь? 350 00:31:56,000 --> 00:31:58,040 Ты нужен мне для продуктов. 351 00:32:00,480 --> 00:32:01,400 Это лучше. 352 00:32:02,720 --> 00:32:05,960 С того дня, как я понял стоимость различных монет, 353 00:32:05,960 --> 00:32:08,520 мне доверили с гербом 354 00:32:08,520 --> 00:32:10,680 с вышитым девизом: 355 00:32:12,000 --> 00:32:15,040 «Найдите время, чтобы игнорировать печаль твоей семьи». 356 00:32:15,040 --> 00:32:19,040 В каждой линии есть свои великие качество. У нас отстраненность. 357 00:32:19,040 --> 00:32:21,920 Это также наш недостаток. 358 00:32:22,720 --> 00:32:26,720 Вы заметите, что я спустился улица в то утро хромала. 359 00:32:37,320 --> 00:32:38,280 Привет! 360 00:32:51,840 --> 00:32:53,160 Да, это я. 361 00:32:54,160 --> 00:32:58,160 Без шуток, я уже в Богренель. Рядом с мостом. 362 00:32:58,760 --> 00:33:01,600 Я прыгаю на одной ноге. Я приду пораньше. Спешите! 363 00:33:01,600 --> 00:33:04,280 Одевайся, чувак. Я жду. 364 00:33:12,840 --> 00:33:15,280 Твой брат действительно портит ситуацию. 365 00:33:20,000 --> 00:33:23,920 У него урок в полдень. Он ничего не взял с собой. 366 00:33:52,040 --> 00:33:53,720 Я влюблен в Анну. 367 00:33:57,800 --> 00:33:59,160 Я влюблен в Анну. 368 00:34:27,000 --> 00:34:29,640 ПЯТНИЦА, 23 ДЕКАБРЯ 369 00:34:48,840 --> 00:34:50,160 Двигайся! 370 00:34:55,160 --> 00:34:57,160 Я имею право проезда! 371 00:35:10,840 --> 00:35:13,120 Привет, ты Пол? 372 00:35:13,120 --> 00:35:17,280 Я звоню Джонатану. Он говорит, останови часы. 373 00:35:17,280 --> 00:35:19,880 -Его похитили. -Пол, я позвоню позже. 374 00:35:19,880 --> 00:35:21,280 Он сказал, что позвонит позже. 375 00:35:21,280 --> 00:35:24,200 -Он повесил трубку. -Это нормально, он в депрессии. 376 00:35:26,080 --> 00:35:29,040 Клянусь, я рядом с папой. Я только что ушел от нее. 377 00:35:29,040 --> 00:35:31,480 Я не буду оглядываться назад. Должно быть, она наблюдает. 378 00:35:31,480 --> 00:35:32,840 Хотите подробностей? 379 00:35:32,840 --> 00:35:36,640 Чувак, ясно, что я уже ударил кульминация моего дня. 380 00:35:37,160 --> 00:35:39,239 Ограниченное время торопило меня. 381 00:35:40,320 --> 00:35:42,719 Хорошее руководство операциями, 382 00:35:42,719 --> 00:35:45,560 раздевание по команде, озорная маленькая поза, 383 00:35:45,560 --> 00:35:47,760 небольшой шлепок по заду, и меч прямо вверх. 384 00:35:47,760 --> 00:35:49,480 Очень приятно ее раскрыть. 385 00:35:50,880 --> 00:35:52,719 После этого она не переставала говорить. 386 00:35:52,719 --> 00:35:55,560 Сказала, что она замужем. У нее есть маленькая девочка. 387 00:35:57,560 --> 00:35:59,040 Она сказала мне, что я очень милый. 388 00:35:59,040 --> 00:36:00,560 Вот что она сказала. 389 00:36:10,800 --> 00:36:12,120 Конечно, я успею. 390 00:36:12,719 --> 00:36:15,040 Великие марафонцы спринт в конце. 391 00:36:17,080 --> 00:36:18,440 Не говори папе, ладно? 392 00:36:19,160 --> 00:36:22,400 Он будет приставать ко мне неделями. Позвоню тебе позже. 393 00:36:26,400 --> 00:36:27,840 Дерьмо! 394 00:36:37,800 --> 00:36:40,080 -Что ты здесь делаешь? -Я пришел поцеловать тебя. 395 00:36:41,400 --> 00:36:43,000 Какой из них вы хотите? 396 00:36:43,640 --> 00:36:45,120 Что бы ни. Большой, маленький. 397 00:36:45,120 --> 00:36:49,080 Потратьте 5 минут, чтобы помочь мне неси это. Я не могу сделать это один. 398 00:36:49,080 --> 00:36:50,960 Нет, я не могу тебе помочь. 399 00:36:50,960 --> 00:36:54,760 Малыши слишком малы. Скуп на Рождество. 400 00:36:54,760 --> 00:36:56,200 Кому какое дело до вашего дерева! 401 00:36:57,000 --> 00:36:59,120 Мы никогда не сможем на вас рассчитывать! 402 00:37:21,040 --> 00:37:22,040 Извини. 403 00:39:41,840 --> 00:39:44,120 Пол? Приди, помоги мне. 404 00:39:53,600 --> 00:39:55,120 Пол, помоги мне! 405 00:39:55,800 --> 00:39:58,000 Пол, это Джо. 406 00:39:58,000 --> 00:40:00,360 Я столкнулся с девушкой. 407 00:40:00,360 --> 00:40:03,040 Я в глубоком дерьме, чувак. Я позвоню тебе позже. 408 00:40:03,040 --> 00:40:05,840 Я делаю небольшой перерыв. Не иди спать! 409 00:40:05,840 --> 00:40:07,719 Клянусь, ты увидишь окна. 410 00:40:07,719 --> 00:40:09,120 Большой поцелуй. ХОРОШО? 411 00:40:10,960 --> 00:40:12,120 Рад тебя видеть! 412 00:40:12,120 --> 00:40:14,120 Не заставляй меня смеяться. Ты убежал от меня. 413 00:40:14,120 --> 00:40:17,120 Нет! Дела не всегда как они кажутся. 414 00:40:17,120 --> 00:40:18,520 Да, верно. 415 00:40:18,520 --> 00:40:20,040 Могу я объяснить? 416 00:40:20,040 --> 00:40:22,280 Не беспокойтесь. 417 00:40:22,280 --> 00:40:26,160 Мне нужны мои деньги, вот и все. Мне надоели твои истории. 418 00:40:26,560 --> 00:40:29,760 Если ты хочешь быть злым, вам удалось. 419 00:40:29,760 --> 00:40:31,480 Вы ожидаете угрызений совести? 420 00:40:31,480 --> 00:40:34,000 Ты должен мне 3000 евро. Должен ли я извиниться? 421 00:40:34,000 --> 00:40:37,080 Это не 3000, и я не отдам их тебе. 422 00:40:37,080 --> 00:40:38,760 Отвратительный! Вы должны еще больше. 423 00:40:38,760 --> 00:40:41,480 Алиса! Разве мы не были вместе? 424 00:40:41,480 --> 00:40:44,120 Это значит, что я должен был поддержать тебя? 425 00:40:44,120 --> 00:40:46,040 Мы не можем говорить если вы используете этот тон. 426 00:40:46,040 --> 00:40:49,400 Я не хочу с тобой разговаривать! Я просто хочу свои деньги. 427 00:40:49,400 --> 00:40:53,000 Если бы я не расстался, ты бы никогда не проси у меня денег. 428 00:40:53,000 --> 00:40:55,800 Я сломал это. Это было мое решение. 429 00:40:55,800 --> 00:40:57,480 И дело было не в деньгах. 430 00:40:58,640 --> 00:40:59,840 Тогда почему? 431 00:41:00,719 --> 00:41:02,080 Потому что ты воняешь. 432 00:41:02,840 --> 00:41:04,040 Ты грязный. 433 00:41:04,719 --> 00:41:09,280 Ты чертовски грязный. Ты всегда запах пота или мочи. 434 00:41:09,280 --> 00:41:11,360 Целовать тебя - это ад. 435 00:41:11,360 --> 00:41:13,120 -Ты шутишь. -Нет. 436 00:41:13,120 --> 00:41:15,560 Так зачем оставаться со мной на шесть месяцев? 437 00:41:15,560 --> 00:41:18,080 -Я был в тебя влюблен. -Несмотря ни на что! 438 00:41:18,080 --> 00:41:20,080 Несмотря ни на что. 439 00:41:20,640 --> 00:41:22,360 Мы можем влюбиться в свиней. 440 00:41:22,360 --> 00:41:24,000 Слушайте себя! 441 00:41:24,000 --> 00:41:26,080 я не остановлюсь пока я не получу свои деньги. 442 00:41:26,080 --> 00:41:27,960 У меня нет 3000 евро. 443 00:41:27,960 --> 00:41:30,239 Мне все равно. Иди возьми это. 444 00:41:30,239 --> 00:41:31,880 У меня нет карты банкомата. 445 00:41:33,280 --> 00:41:35,120 Позвони своему отцу. 446 00:41:35,120 --> 00:41:37,239 -Вы с ума сошли? -Найди способ. 447 00:41:37,239 --> 00:41:40,320 я не собирался не платить ты вернулся. Только не сегодня. 448 00:41:40,320 --> 00:41:41,600 Да, сегодня! 449 00:41:41,600 --> 00:41:45,280 ХОРОШО! Что ты хочешь, чтобы я сделал? Ограбить магазин? 450 00:41:45,280 --> 00:41:49,800 Мечтай на сцене, мармелад, в лимузине, как Джимми Дин? 451 00:41:49,800 --> 00:41:51,600 -Ну давай же! -Оставь меня в покое. 452 00:41:51,600 --> 00:41:55,080 О чем эта новая роль? "Оставь меня в покое!" 453 00:41:55,080 --> 00:41:57,640 Ну давай же! Я не трону тебя. 454 00:42:00,800 --> 00:42:03,000 Я просто обниму тебя. 455 00:42:03,000 --> 00:42:04,040 Видеть? 456 00:42:04,560 --> 00:42:06,120 Это не так уж и плохо. 457 00:42:07,800 --> 00:42:09,600 Зачем так расстраиваться? 458 00:42:10,960 --> 00:42:12,360 Разве мы не заслуживаем лучшего? 459 00:42:14,239 --> 00:42:15,719 Пригласить меня на обед? 460 00:42:15,719 --> 00:42:17,080 Идиот! 461 00:42:20,800 --> 00:42:23,600 -Не отпускай меня. -Не может быть и речи. 462 00:42:34,080 --> 00:42:35,880 Нет, не здесь. 463 00:42:35,880 --> 00:42:40,320 Почему нет? Здесь никого нет. Все работают. 464 00:42:42,560 --> 00:42:44,600 Здравствуйте, мисс. Как ваши дела? 465 00:42:51,080 --> 00:42:52,480 Почему нет? 466 00:42:52,480 --> 00:42:54,000 Вот я правда не могу. 467 00:42:54,000 --> 00:42:55,040 Видеть? 468 00:42:56,239 --> 00:42:59,800 -Тогда пойдем к тебе. -Моя мать убила бы тебя. 469 00:42:59,800 --> 00:43:01,600 Что ты сказал матери? 470 00:43:01,600 --> 00:43:02,760 Правда. 471 00:43:05,120 --> 00:43:06,800 Ты действительно крутой. 472 00:43:06,800 --> 00:43:08,960 Да, верно. Действительно тяжело. 473 00:43:08,960 --> 00:43:11,320 -Что ты делаешь? -Давай не будем здесь оставаться. 474 00:43:11,320 --> 00:43:12,719 Я куплю тебе обед. 475 00:43:14,080 --> 00:43:15,520 -Ты одеваешься как я. -Что? 476 00:43:15,520 --> 00:43:16,760 Шарф. 477 00:43:16,760 --> 00:43:19,239 Ты не единственный Парижанка с шарфом. 478 00:43:19,239 --> 00:43:21,160 Как ты злишься... 479 00:43:37,360 --> 00:43:38,320 Пол! 480 00:43:41,040 --> 00:43:42,360 Время есть! 481 00:43:43,520 --> 00:43:45,000 Время есть! 482 00:43:47,560 --> 00:43:49,760 Всё готово, сынок. Ты придешь? 483 00:43:49,760 --> 00:43:51,800 Я же сказал тебе, что я не голоден. 484 00:43:52,960 --> 00:43:54,120 Но я купил тебе подошву. 485 00:43:54,800 --> 00:43:56,640 Перестань меня доставать. 486 00:43:56,640 --> 00:44:00,760 Хватит, Пол! Приходите и ешьте! Лежать в постели вредно для здоровья. 487 00:44:01,239 --> 00:44:03,719 Я не хочу есть. Я не голоден. 488 00:44:03,719 --> 00:44:06,960 Не смешите. я просто приготовила. Становится холодно. 489 00:44:06,960 --> 00:44:08,920 Я не буду есть твою подошву. Вы едите это. 490 00:44:10,719 --> 00:44:12,120 Я могу принести это тебе. 491 00:44:12,400 --> 00:44:14,520 Будь добр, оставь меня в покое! 492 00:44:17,400 --> 00:44:19,600 Вокруг праздников, подошва дорогая. 493 00:44:19,600 --> 00:44:21,840 Сделай меня счастливым. Приходи и поешь. 494 00:44:21,840 --> 00:44:23,200 Затем вы можете вернуться в постель. 495 00:44:26,840 --> 00:44:28,040 Дерьмо! 496 00:44:38,239 --> 00:44:40,160 В чем дело? 497 00:44:40,160 --> 00:44:42,000 Что с тобой не так, сынок? 498 00:44:42,000 --> 00:44:43,880 Что с тобой не так? 499 00:44:44,800 --> 00:44:46,560 Что с тобой не так? 500 00:44:48,280 --> 00:44:50,000 Ничего. 501 00:44:50,000 --> 00:44:51,640 Не волнуйся. Ничего. 502 00:44:55,360 --> 00:44:57,480 Я просто устал. 503 00:44:57,480 --> 00:44:58,800 Я приду поесть. 504 00:45:00,040 --> 00:45:01,160 Я приду поесть. 505 00:45:26,000 --> 00:45:28,120 Помните наш первый раз здесь? 506 00:45:31,280 --> 00:45:32,200 Нет? 507 00:45:34,600 --> 00:45:36,880 После того, как мы пошли за блинами. 508 00:45:37,600 --> 00:45:41,080 Ты сказал, что всегда ешь блины после занятий любовью. 509 00:45:43,800 --> 00:45:47,480 Мы долго шли под дождем 510 00:45:47,480 --> 00:45:49,480 прежде чем найти блинную. 511 00:45:50,320 --> 00:45:53,840 Мы были насквозь мокрыми, но я помню, мы шли медленно. 512 00:45:55,840 --> 00:45:58,680 Я говорил с тобой о любви. 513 00:45:59,840 --> 00:46:03,080 Вы говорили о зонтиках. 514 00:46:04,000 --> 00:46:06,360 Да, да. Я очень хорошо помню. 515 00:46:09,640 --> 00:46:11,880 Я не хочу возвращаться к тебе. 516 00:46:11,880 --> 00:46:15,239 Ничего страшного. Я знаю, что ты не влюблен в меня. 517 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Я не знаю, что сказать, Элис. 518 00:46:26,480 --> 00:46:28,480 Мне нужно позвонить брату. 519 00:46:29,080 --> 00:46:30,920 Плюс, твоя мама возвращается домой. 520 00:46:32,120 --> 00:46:37,040 Как только ты уйдешь, дела снова будут дерьмовыми. 521 00:46:38,120 --> 00:46:39,480 Почему хреново? 522 00:46:40,239 --> 00:46:42,760 -Моя дерьмовая жизнь. -Перестань на меня давить! 523 00:46:42,760 --> 00:46:47,040 Ты не единственное дерьмо в моей жизни. Лишь малая часть. 524 00:46:47,040 --> 00:46:49,000 Отлично! Только не говори этого! 525 00:46:49,000 --> 00:46:51,080 Не начинай. Я не в настроении. 526 00:46:51,080 --> 00:46:52,480 Извини. 527 00:46:56,640 --> 00:46:58,640 Когда я увижу тебя снова? 528 00:47:00,120 --> 00:47:01,719 Ваше решение, принцесса. 529 00:47:03,520 --> 00:47:06,880 Ты хочешь увидеть меня снова? Искренне? 530 00:47:11,360 --> 00:47:14,880 Если ты меня уверишь это хорошо для тебя, ок. 531 00:47:14,880 --> 00:47:16,120 ХОРОШО. 532 00:47:17,120 --> 00:47:21,080 Но здесь слишком сложно. Я не хочу, чтобы моя мать знала. 533 00:47:21,080 --> 00:47:22,880 Мы пойдем ко мне домой. 534 00:47:24,080 --> 00:47:25,040 Конечно? 535 00:47:26,960 --> 00:47:30,960 Это ты не придешь в мой район! 536 00:47:30,960 --> 00:47:32,400 Я приду. 537 00:47:32,800 --> 00:47:35,120 Алиса, уже 4. Мне пора идти. 538 00:47:38,760 --> 00:47:41,120 Я приду, слышишь? 539 00:47:41,120 --> 00:47:42,880 -Что? -Я приду! 540 00:47:42,880 --> 00:47:45,120 Да, ты придешь. Вам будут очень рады. 541 00:47:57,040 --> 00:48:00,920 Я верю тебе. Делай, что хочешь. Нет необходимости объяснять. 542 00:48:04,640 --> 00:48:08,000 Сейчас 4:40. Тебе потребовалось семь часов, чтобы пойти в Бон Марше! 543 00:48:08,000 --> 00:48:09,120 Это хорошо! 544 00:48:10,080 --> 00:48:11,640 Очень хороший. 545 00:48:13,760 --> 00:48:15,560 Да, если хочешь. 546 00:48:16,320 --> 00:48:17,920 Хорошо, через 15 минут. 547 00:48:22,280 --> 00:48:24,560 Твой брат сегодня пропустил урок? 548 00:48:25,840 --> 00:48:29,160 Это в последний раз Я плачу за его обучение. 549 00:48:29,160 --> 00:48:31,080 В следующем году он будет сам по себе. 550 00:48:31,080 --> 00:48:32,800 Меня не будут считать дураком. 551 00:48:38,280 --> 00:48:41,000 Ему придется спросить у матери 552 00:48:41,000 --> 00:48:43,840 оплатить его учебу. 553 00:48:50,080 --> 00:48:53,880 Не оставайтесь босиком. Вы простудитесь. 554 00:49:01,760 --> 00:49:06,360 Заходи, Пол. Мы украсим ёлку. 555 00:49:39,320 --> 00:49:43,000 Прошло много времени с тех пор, как у нас появилось дерево. 556 00:49:43,000 --> 00:49:45,160 Не с тех пор, как умерла Клэр. 557 00:49:48,280 --> 00:49:49,760 Ты прав. 558 00:49:50,960 --> 00:49:52,120 12 лет. 559 00:49:54,080 --> 00:49:57,160 я не отслеживаю таких юбилеев. 560 00:50:00,800 --> 00:50:02,080 Извини. 561 00:50:02,840 --> 00:50:05,280 Это не запрещено поговорить о твоей сестре. 562 00:50:05,280 --> 00:50:07,080 Я никогда никому не запрещаю. 563 00:50:08,000 --> 00:50:09,280 Не злись. 564 00:50:09,960 --> 00:50:11,000 Я не злюсь. 565 00:50:12,040 --> 00:50:14,400 Ты всегда обвиняешь меня чего-то. 566 00:50:15,719 --> 00:50:17,880 Твой брат, наверное забыл свой ключ. 567 00:50:21,400 --> 00:50:22,600 О, это ты. 568 00:50:23,120 --> 00:50:24,080 Он там? 569 00:50:29,040 --> 00:50:31,520 Я знал твоего отца преувеличивал. 570 00:50:31,520 --> 00:50:34,000 Ты не выглядишь как будто ты умираешь. 571 00:50:34,000 --> 00:50:36,160 Я рад тебя видеть, сладкий. 572 00:50:37,040 --> 00:50:38,600 Какой ты красивый! 573 00:50:39,480 --> 00:50:41,040 Все красивее. 574 00:50:47,120 --> 00:50:48,840 У тебя есть дерево! 575 00:50:49,480 --> 00:50:52,600 Мы втроем вместе на Рождество. 576 00:50:52,600 --> 00:50:54,840 Способ сказать мне Меня не приглашают. 577 00:51:04,080 --> 00:51:06,480 Твоего отца элегантен, как никогда. 578 00:51:10,080 --> 00:51:14,800 Ну, скажите мне. Ты сдался по провинции? 579 00:51:14,800 --> 00:51:17,120 Я еще не знаю. На данный момент я здесь. 580 00:51:18,840 --> 00:51:21,239 Разве я не предупреждал тебя это сведет тебя с ума? 581 00:51:21,239 --> 00:51:25,520 Вы хотели доказать, что Бог знает что? Страна не для нас? 582 00:51:25,520 --> 00:51:27,840 Не глупи. Хотите кофе? 583 00:51:27,840 --> 00:51:30,040 Я не глупый. Вот так играю в фермера! 584 00:51:31,160 --> 00:51:33,520 Я не собирался становиться фермером. 585 00:51:33,520 --> 00:51:34,800 Я знаю. 586 00:51:36,320 --> 00:51:37,360 Так? 587 00:51:38,160 --> 00:51:39,440 Скажи мне. 588 00:51:41,040 --> 00:51:42,600 У тебя душевные боли? 589 00:51:45,160 --> 00:51:46,800 Нет. 590 00:51:46,800 --> 00:51:49,760 Твой отец сказал мне, что она ушла. Не лги. 591 00:51:54,560 --> 00:51:57,320 я не хочу говорить тебе об этом. 592 00:51:58,560 --> 00:52:01,160 Нечего сказать? Тогда я здесь зря. 593 00:52:04,520 --> 00:52:05,880 Браво! 594 00:52:05,880 --> 00:52:07,040 Действительно! 595 00:52:07,040 --> 00:52:08,680 Идеальный! 596 00:52:27,360 --> 00:52:31,120 Легко не ответить! Я сделал это, я здесь. 597 00:52:31,120 --> 00:52:33,840 Фары красивые! 598 00:52:33,840 --> 00:52:36,760 Давай, я жду тебя. Наденьте шапку и варежки. 599 00:52:36,760 --> 00:52:39,040 ОК, брат? Большой поцелуй. 600 00:52:57,000 --> 00:52:59,080 О, это ты. Где ты? 601 00:53:00,239 --> 00:53:02,520 Нет, я не могу передать его тебе. 602 00:53:02,520 --> 00:53:03,880 Нет, Джонатан! 603 00:53:04,800 --> 00:53:06,160 Я сказал нет. 604 00:53:23,760 --> 00:53:25,719 У нас все в порядке, просто отлично. 605 00:53:37,000 --> 00:53:38,080 Идиоты! 606 00:54:25,760 --> 00:54:28,719 Могу ли я поцеловать тебя? Это вопрос жизни и смерти. 607 00:54:33,080 --> 00:54:34,239 Вперед, продолжать. 608 00:54:52,480 --> 00:54:53,800 Это здорово. 609 00:54:55,239 --> 00:54:59,480 Отлично? Никто больше не говорит «отлично». 610 00:55:00,719 --> 00:55:01,880 Что мне сказать? 611 00:55:02,520 --> 00:55:04,320 Я не знаю. 612 00:55:04,320 --> 00:55:05,640 Для изящности? 613 00:55:05,640 --> 00:55:08,719 Можно сказать круто, хорошо, 614 00:55:08,719 --> 00:55:11,360 жарко, обалденно, бомба. 615 00:55:11,360 --> 00:55:13,560 Или даже классный. 616 00:55:42,320 --> 00:55:44,360 -Он тебе что-нибудь сказал? -Нет. 617 00:55:44,360 --> 00:55:46,120 Хотя я очень старался. 618 00:55:46,120 --> 00:55:49,120 Он не сказал мне тоже что угодно. 619 00:55:50,000 --> 00:55:51,840 Он не хочет с нами разговаривать. 620 00:55:52,520 --> 00:55:53,800 Он это сказал? 621 00:55:55,080 --> 00:55:59,080 Он сказал, что единственный человек он хочет поговорить с Клэр. 622 00:56:03,040 --> 00:56:04,160 Хотите поесть? 623 00:56:06,080 --> 00:56:07,280 Нет, мне следует вернуться. 624 00:56:10,640 --> 00:56:12,360 Это большое дерево. 625 00:56:15,320 --> 00:56:18,880 Раньше я думал, что он спрыгнуть с балкона. 626 00:56:18,880 --> 00:56:20,480 Не преувеличивайте. 627 00:56:20,480 --> 00:56:22,360 Я нет. 628 00:56:23,760 --> 00:56:27,239 Это нормально, что твой сын хочет? поговорить со своей мертвой сестрой? 629 00:56:29,960 --> 00:56:32,560 Он ничего не сказал Джонатану? 630 00:56:34,000 --> 00:56:36,800 Джонатан должен сначала допроси его. 631 00:56:36,800 --> 00:56:39,920 Он получает все более и более эгоистичным. 632 00:56:40,640 --> 00:56:42,680 Пожаловаться на сына. Продолжать. 633 00:56:43,600 --> 00:56:46,120 Ты видишься с ним только раз в месяц. Легко тебе! 634 00:56:46,120 --> 00:56:49,400 Должны ли мы спорить, Мирко? Ты действительно хочешь драться? 635 00:56:49,400 --> 00:56:51,080 Нет, я не знаю! 636 00:56:51,800 --> 00:56:54,040 Вот твой кофе, дорогая. 637 00:56:54,560 --> 00:56:56,520 Я думаю, ему стоит с кем-нибудь встретиться. 638 00:56:57,160 --> 00:56:59,080 Может, начать принимать лекарства. 639 00:56:59,080 --> 00:57:00,239 Вы хотите накачать его наркотиками. 640 00:57:00,239 --> 00:57:02,320 Вот и все. Точно. 641 00:57:02,320 --> 00:57:04,040 Я хочу накачать сына наркотиками. 642 00:57:04,640 --> 00:57:08,800 Есть и другие способы выздоравливайте, кроме транквилизаторов. 643 00:57:13,080 --> 00:57:17,520 Счастье можно найти в другом месте, чем в таблетках. 644 00:57:19,800 --> 00:57:21,560 Я хочу позвонить Анне. 645 00:57:22,120 --> 00:57:25,480 Это последнее, что ты должен сделать. 646 00:57:26,480 --> 00:57:29,080 Сердце Пола слишком хрупко. 647 00:57:29,800 --> 00:57:31,480 Он как его отец. 648 00:57:31,480 --> 00:57:33,040 О, Мирко, пожалуйста! 649 00:57:33,040 --> 00:57:35,520 Думай, что хочешь, но это правда. 650 00:57:36,840 --> 00:57:40,000 Я думаю, твое сердце здоровое. 651 00:57:40,880 --> 00:57:43,080 Я беспокоюсь за твой мозг. 652 00:57:43,720 --> 00:57:46,160 Вы видели опять невролог? 653 00:57:47,880 --> 00:57:50,680 Я уверен, что у Анны есть ответ. 654 00:57:52,080 --> 00:57:53,960 Возможно, случилось что-то плохое. 655 00:57:53,960 --> 00:57:57,760 Ответ на что? Просто вы все такие закрытые. 656 00:57:57,760 --> 00:58:00,560 Никто из вас слушайте вопросы! 657 00:58:00,560 --> 00:58:04,720 Пол ведет себя как его отец. Он думает, что никто не сможет помочь. 658 00:58:05,640 --> 00:58:07,160 Мне не нужен невролог. 659 00:58:07,160 --> 00:58:09,880 И Полу не нужен ваша помощь стать лучше! 660 00:58:10,960 --> 00:58:13,280 Видите, как глупо это звучит? 661 00:58:18,520 --> 00:58:19,800 Отлично! 662 00:58:20,360 --> 00:58:23,440 Не делайте себе больно. Ты не худший из отцов. 663 00:58:25,560 --> 00:58:27,120 Что на ужин? 664 00:58:30,080 --> 00:58:31,480 Куриный суп. 665 00:58:31,480 --> 00:58:33,400 Как празднично! 666 00:58:33,400 --> 00:58:35,480 Я возьму с собой немного. 667 00:58:36,840 --> 00:58:39,400 Если ваше приглашение еще в силе? 668 00:58:54,520 --> 00:58:56,320 Проблемы с деньгами в данный момент? 669 00:58:56,320 --> 00:58:57,880 Почему ты спрашиваешь? 670 00:58:57,880 --> 00:58:59,160 Я не знаю. 671 00:58:59,160 --> 00:59:01,320 Из-за куриного супа. 672 00:59:01,320 --> 00:59:02,560 Я в порядке. 673 00:59:03,280 --> 00:59:05,280 Мы можем помочь, ты знаешь. 674 00:59:06,040 --> 00:59:08,120 Я уверен ты не сможешь долго продержаться. 675 00:59:08,120 --> 00:59:10,280 Все трое из вас на вашу пенсию. 676 00:59:10,280 --> 00:59:13,120 Твой парень уже поддерживает тебя. 677 00:59:13,120 --> 00:59:16,760 Должен ли он платить и для твоего бывшего мужа тоже? 678 00:59:16,760 --> 00:59:18,080 Великолепно! 679 00:59:20,000 --> 00:59:22,960 Вы принесли деньги. Вы это подняли! 680 00:59:22,960 --> 00:59:26,160 Я поднял это, потому что ты в сортире. 681 00:59:28,360 --> 00:59:30,600 Не говори столько гадостей! 682 00:59:31,640 --> 00:59:33,400 Это не очень элегантно. 683 00:59:35,120 --> 00:59:36,720 Ты такой глупый! 684 00:59:39,280 --> 00:59:40,680 Действительно глупо. 685 01:00:01,960 --> 01:00:03,240 Мама! 686 01:00:22,400 --> 01:00:24,400 -Она ушла? -Да. 687 01:00:25,560 --> 01:00:26,720 Вы дрались? 688 01:00:28,040 --> 01:00:29,280 Обычное. 689 01:00:30,640 --> 01:00:32,480 Где телегид? 690 01:00:32,960 --> 01:00:36,480 На столе, а может быть, у тебя брат отнес его в туалет. 691 01:00:44,360 --> 01:00:46,280 Сорок Пистолет на кабеле? 692 01:00:46,280 --> 01:00:48,800 Да, конечно. 693 01:00:52,320 --> 01:00:56,400 Знаешь, мне не хотелось прыгать с балкона раньше. 694 01:00:56,400 --> 01:00:59,120 Я видел, как ты думал, что хочу, но я этого не сделал. 695 01:00:59,120 --> 01:01:02,360 я смотрел у моего телефона, который упал. 696 01:01:07,640 --> 01:01:11,000 Послушай меня и не прерывать. Сможешь ли ты это сделать? 697 01:01:11,000 --> 01:01:13,320 -Что делать? -Молчи. 698 01:01:13,320 --> 01:01:15,400 Говори то, что хочешь сказать! 699 01:01:17,560 --> 01:01:21,600 Около четырех вчера вечером, Я встал и вышел из квартиры. 700 01:01:21,600 --> 01:01:23,000 -Что? -Папа! 701 01:01:24,280 --> 01:01:26,160 Итак, я вышел. 702 01:01:28,120 --> 01:01:30,080 я носил Одежда Джонатана. 703 01:01:30,080 --> 01:01:31,960 И его туфли тоже. 704 01:02:10,720 --> 01:02:12,840 СТУДЕНЧЕСКИЙ БИД ПАРИЖА 705 01:03:25,960 --> 01:03:27,600 Я не знаю, как я вернулся. 706 01:03:27,600 --> 01:03:29,640 Или сколько времени это заняло. 707 01:03:29,640 --> 01:03:31,080 Я вдруг увидел здание, 708 01:03:32,000 --> 01:03:33,840 затем дверь квартиры. 709 01:03:35,000 --> 01:03:39,600 Я разделся в ванной. Затем я включил горячую воду. 710 01:03:39,600 --> 01:03:41,160 Ты рассказал своему брату? 711 01:03:46,760 --> 01:03:48,200 Ты рассказал своему брату? 712 01:04:07,560 --> 01:04:09,640 Ты под влияние алкоголя? 713 01:04:13,160 --> 01:04:14,320 Что? 714 01:04:15,040 --> 01:04:16,560 Что такое, Пол? 715 01:04:17,800 --> 01:04:18,960 Что это такое? 716 01:04:22,080 --> 01:04:23,720 Пол, что случилось? 717 01:04:23,720 --> 01:04:25,600 На что ты смотришь? Что это такое? 718 01:04:27,080 --> 01:04:28,800 Что это такое? Посмотри на меня! 719 01:04:47,760 --> 01:04:49,520 Но ты сказал ему? 720 01:04:49,520 --> 01:04:52,640 Да, конечно. Он был там. Я не мог не сказать ему. 721 01:04:52,640 --> 01:04:53,800 Что он сказал? 722 01:04:53,800 --> 01:04:56,280 Он сказал, что если я сделаю это еще раз, он бы меня ударил. 723 01:05:07,000 --> 01:05:08,840 На этот раз я с ним согласен. 724 01:05:11,160 --> 01:05:12,640 Что это такое? 725 01:05:12,640 --> 01:05:14,640 Запомнить меня? Я Алиса. 726 01:05:14,640 --> 01:05:17,040 -Джонатан сказал мне зайти. -Он еще не вернулся. 727 01:05:17,040 --> 01:05:18,400 Когда он вернется? 728 01:05:18,400 --> 01:05:20,720 Невозможно узнать. 729 01:05:20,720 --> 01:05:24,080 -Он попросил меня... -Тогда заходи! Подожди здесь. 730 01:05:25,080 --> 01:05:26,240 Сюда. 731 01:05:29,120 --> 01:05:31,920 Присядьте на диван. Смотреть телевизор. 732 01:05:33,240 --> 01:05:34,320 Прошу прощения. 733 01:05:36,360 --> 01:05:38,000 Какого черта ты делаешь? 734 01:05:38,000 --> 01:05:39,680 Голодный? Есть куриный суп. 735 01:05:42,560 --> 01:05:44,840 -Это шутка? -Я иду спать. 736 01:05:50,080 --> 01:05:52,080 Садись на диван! 737 01:05:57,080 --> 01:05:58,560 Подожди, подожди! 738 01:05:58,560 --> 01:06:00,800 Ударить меня было не очень приятно. 739 01:06:00,800 --> 01:06:02,160 Ты сумасшедший! 740 01:06:03,600 --> 01:06:05,640 Не оставляй меня с ней. Кто она? 741 01:06:05,640 --> 01:06:07,040 Спроси своего брата. 742 01:06:18,040 --> 01:06:19,160 Спокойной ночи. 743 01:06:28,160 --> 01:06:29,520 Спокойной ночи! 744 01:06:49,840 --> 01:06:51,680 Мой брат мудак? 745 01:06:58,000 --> 01:06:59,120 Я понимаю. 746 01:06:59,720 --> 01:07:03,040 Мы можем говорить о нем плохо, так ты почувствуешь себя лучше. 747 01:07:04,040 --> 01:07:05,720 Или красиво поговорить? 748 01:07:06,560 --> 01:07:07,560 Нет? 749 01:07:08,600 --> 01:07:10,600 Совсем о нем не говорить? 750 01:07:11,840 --> 01:07:13,120 Молчать? 751 01:07:15,080 --> 01:07:16,400 И это тоже не так? 752 01:07:19,760 --> 01:07:21,440 О чем нам следует поговорить? 753 01:07:27,600 --> 01:07:31,480 я не лучший собеседник в последнее время. 754 01:07:40,640 --> 01:07:41,800 Однако... 755 01:07:43,040 --> 01:07:44,880 Оно немного возвращается. 756 01:07:46,480 --> 01:07:48,640 Но всего час назад. 757 01:07:49,760 --> 01:07:50,880 Прежде всего... 758 01:07:52,000 --> 01:07:54,400 Я не продержусь долго в одиночестве. 759 01:07:59,520 --> 01:08:03,120 В этом доме это редкость чтобы не прерываться. 760 01:08:03,120 --> 01:08:04,880 Я отвык. 761 01:08:26,520 --> 01:08:30,240 Джон наверняка тебе сказал о нашей сестре Клэр. 762 01:08:30,240 --> 01:08:31,160 Нет? 763 01:08:34,720 --> 01:08:38,720 Не злись на него. Определенное молчание может быть мудрым. 764 01:08:41,640 --> 01:08:45,520 В любом случае, у нас была сестра Клэр. 765 01:08:47,120 --> 01:08:51,120 Я помню, один или два раза в месяц 766 01:08:51,120 --> 01:08:56,160 она провела весь день рыдая, ее нос в салфетке. 767 01:08:56,160 --> 01:08:59,000 Ничто не могло нарисовать ее подальше от душевной боли. 768 01:08:59,000 --> 01:09:02,880 Не самые лучшие шутки, ни самые большие признания. 769 01:09:02,880 --> 01:09:05,640 Попытки отвлечь ее были напрасны. 770 01:09:06,280 --> 01:09:09,120 Это потому, что она плакала совершенно без причины. 771 01:09:09,120 --> 01:09:10,840 Она сама так сказала. 772 01:09:10,840 --> 01:09:13,880 Это была очень старая печаль, 773 01:09:13,880 --> 01:09:17,000 настолько старая, что она, вероятно, почувствовал это в первый раз 774 01:09:17,000 --> 01:09:18,600 в прошлой жизни... 775 01:09:19,760 --> 01:09:23,760 В средние века или во времена праздных королей. 776 01:09:34,360 --> 01:09:36,640 С тех пор, как видишь, 777 01:09:37,280 --> 01:09:41,080 эта печаль продолжал регулярно возвращаться. 778 01:09:41,080 --> 01:09:45,040 Невозможно для Клэр чтобы избежать этого. Бесполезный. 779 01:09:45,040 --> 01:09:47,840 Она позвонила им рыдающие дни. 780 01:09:47,840 --> 01:09:51,040 Она приветствовала их смехом, как двоюродные братья. 781 01:09:51,040 --> 01:09:52,680 Ее глаза оставались влажными. 782 01:09:56,120 --> 01:10:00,160 Я мог бы задушить ее в те дни не мог ей помочь. 783 01:10:01,479 --> 01:10:03,200 Я чувствовал себя таким униженным. 784 01:10:06,800 --> 01:10:11,160 Как будто она проверяла мой беспомощность перед страданием. 785 01:10:11,160 --> 01:10:14,320 Значит, она плакала, чтобы тебя разозлить? 786 01:10:16,840 --> 01:10:18,840 Это было не против меня. 787 01:10:18,840 --> 01:10:20,479 Она просто плакала. 788 01:10:20,479 --> 01:10:22,520 Как Будда или какое-то божество. 789 01:10:24,720 --> 01:10:29,280 Это невозможно для других признаться, что плакала таким образом. 790 01:10:29,280 --> 01:10:30,760 С этой улыбкой. 791 01:10:46,120 --> 01:10:49,160 Потом Клэр покончила с собой когда ей было 17. 792 01:10:50,600 --> 01:10:52,680 Все были так удивлены. 793 01:10:54,360 --> 01:10:55,520 клянусь... 794 01:10:57,120 --> 01:11:00,880 Перед душевной болью, удивлением царил в нашем доме. 795 01:11:05,880 --> 01:11:08,360 Моя сестра была красивой и счастливой. 796 01:11:11,800 --> 01:11:14,080 С ней все произошло в общении... 797 01:11:15,560 --> 01:11:16,720 Знаешь, что я имею в виду? 798 01:11:19,120 --> 01:11:20,400 Она поделилась всем. 799 01:11:23,080 --> 01:11:26,400 Да, ее рыдающие дни... 800 01:11:35,800 --> 01:11:39,960 Я думаю, что эти очень старые печали убили ее. 801 01:11:41,400 --> 01:11:45,680 Я думаю, что мы сильно недооцениваем наше горе, в общем. 802 01:11:51,120 --> 01:11:54,080 Мы всегда умираем от тоски, на самом деле. 803 01:11:56,160 --> 01:11:57,360 Ты... 804 01:11:58,360 --> 01:12:03,320 Ты имеешь в виду печаль заложено в нас при рождении? 805 01:12:03,320 --> 01:12:04,280 Да. 806 01:12:05,479 --> 01:12:07,200 Нравится цвет глаз? 807 01:12:11,080 --> 01:12:12,160 Точно. 808 01:12:14,320 --> 01:12:16,320 Вот почему он нуждается в нашей заботе. 809 01:12:17,080 --> 01:12:19,760 Но другие ничего не могут сделать. 810 01:12:19,760 --> 01:12:23,120 Никто ничего не может сделать о цвете глаз. 811 01:12:23,120 --> 01:12:26,560 И еще я думаю, что это будет справедливо 812 01:12:26,560 --> 01:12:29,040 позволить тебе заботиться о только твоя печаль. 813 01:12:33,840 --> 01:12:35,640 Ты подождешь? всю ночь ради моего брата? 814 01:12:35,640 --> 01:12:36,640 Да. 815 01:12:37,760 --> 01:12:38,920 Я думаю. 816 01:12:41,600 --> 01:12:44,000 Извините, я беру трубку. Я сломал свой сотовый телефон. 817 01:12:44,000 --> 01:12:45,080 Спокойной ночи. 818 01:13:35,240 --> 01:13:37,280 Знаешь ли ты, моя дорогая... 819 01:13:38,080 --> 01:13:40,360 Самая блестящая любовь тускнеет 820 01:13:42,320 --> 01:13:44,960 Грязное солнце днем 821 01:13:44,960 --> 01:13:47,920 Подвергает их мучениям 822 01:13:49,400 --> 01:13:52,400 У меня есть неопровержимая идея 823 01:13:53,000 --> 01:13:56,479 Чтобы избежать невыносимого 824 01:13:56,479 --> 01:14:00,000 До ненависти Перед ударами 825 01:14:01,479 --> 01:14:03,640 Шипения или ударов 826 01:14:03,640 --> 01:14:07,000 Перед печалью И отвращение 827 01:14:08,479 --> 01:14:10,080 Давай расстанемся сейчас, пожалуйста 828 01:14:10,080 --> 01:14:14,760 Нет, я целую тебя, и это проходит. 829 01:14:14,760 --> 01:14:16,040 Вы можете видеть 830 01:14:17,400 --> 01:14:19,760 Ты не можешь отмахнуться от меня так 831 01:14:26,520 --> 01:14:30,640 Ты думал, что сможешь 832 01:14:30,640 --> 01:14:33,600 Оставив меня висеть 833 01:14:33,720 --> 01:14:37,120 От могучей любви который должен умереть 834 01:14:37,760 --> 01:14:40,120 Но ты видишь, я предпочитаю 835 01:14:40,760 --> 01:14:44,160 Неизбежные штормы 836 01:14:44,160 --> 01:14:47,800 К твоей жалкой идее 837 01:14:47,800 --> 01:14:49,360 До ненависти 838 01:14:49,360 --> 01:14:51,320 Перед ударами 839 01:14:52,960 --> 01:14:54,960 Шипения или ударов 840 01:14:54,960 --> 01:14:56,720 Перед печалью 841 01:14:56,720 --> 01:14:58,439 И отвращение 842 01:15:00,000 --> 01:15:01,560 Давай расстанемся сейчас, говоришь ты. 843 01:15:01,560 --> 01:15:05,840 Но ты целуешь меня, и это проходит 844 01:15:05,840 --> 01:15:07,520 я вижу 845 01:15:08,880 --> 01:15:11,040 От тебя так не отмахиваются 846 01:15:18,080 --> 01:15:21,479 Я мог бы избежать тебя самого худшего 847 01:15:21,479 --> 01:15:25,000 Но лучшее еще впереди 848 01:15:25,000 --> 01:15:26,800 До ненависти 849 01:15:26,800 --> 01:15:28,760 Перед ударами 850 01:15:30,040 --> 01:15:32,040 Шипения и ударов 851 01:15:32,040 --> 01:15:34,080 Перед печалью 852 01:15:34,080 --> 01:15:35,800 До отвращения 853 01:15:37,000 --> 01:15:38,760 Давай расстанемся сейчас, пожалуйста 854 01:15:38,760 --> 01:15:43,280 Нет, я целую тебя, и это проходит. 855 01:15:43,280 --> 01:15:44,479 Вы можете видеть 856 01:15:44,479 --> 01:15:46,160 До ненависти 857 01:15:46,160 --> 01:15:48,520 Перед ударами 858 01:15:49,640 --> 01:15:51,520 Шипения и ударов 859 01:15:51,520 --> 01:15:53,320 Перед печалью 860 01:15:53,320 --> 01:15:55,160 И отвращение 861 01:15:56,640 --> 01:15:58,479 Давай расстанемся сейчас, говоришь ты. 862 01:15:58,479 --> 01:16:02,880 Но ты целуешь меня, и это проходит 863 01:16:02,880 --> 01:16:04,080 я вижу 864 01:16:09,040 --> 01:16:11,479 От тебя так не отмахиваются 865 01:16:16,160 --> 01:16:19,040 Ты не можешь отмахнуться от меня так 866 01:16:24,280 --> 01:16:25,600 Поцелуй Луп! 867 01:16:54,280 --> 01:16:57,280 Ты причиняешь боль, Пол. Подобрать. 868 01:16:57,280 --> 01:16:58,439 Перезвони мне. 869 01:17:50,040 --> 01:17:52,760 Здесь ты простудишься. 870 01:17:52,760 --> 01:17:53,680 Спасибо. 871 01:17:55,400 --> 01:17:59,520 Делить кровать - это приятно и разумные семейные традиции. 872 01:17:59,520 --> 01:18:01,040 Мама зашла. 873 01:18:01,040 --> 01:18:02,080 Ах, да? 874 01:18:03,000 --> 01:18:04,840 Она положила подарки в наших чулках? 875 01:18:04,840 --> 01:18:06,040 Идиот. 876 01:18:06,040 --> 01:18:08,000 Она хлопнула дверью на выходе. 877 01:18:09,360 --> 01:18:12,880 Я никогда не видел, чтобы мама уходила не хлопнув дверью. 878 01:18:15,120 --> 01:18:16,680 Я не видел такого уже два года. 879 01:18:18,080 --> 01:18:22,240 Она хлопнула дверью после узнать о 23 декабря? 880 01:18:22,240 --> 01:18:23,880 Я не разговаривал с ней. 881 01:18:27,000 --> 01:18:28,680 Но папа знает. 882 01:18:30,880 --> 01:18:33,080 Вы хотите его одолеть? 883 01:18:33,080 --> 01:18:35,120 Он не оставил мне выбора. 884 01:18:40,520 --> 01:18:42,280 Так что же сказал старик? 885 01:18:43,360 --> 01:18:45,080 «Москва не верить слезам»? 886 01:18:45,080 --> 01:18:47,160 Нет, даже нет. 887 01:18:48,040 --> 01:18:50,280 Как будто это было не важно. 888 01:18:53,040 --> 01:18:57,000 Как ты можешь это помнить? Ты был таким маленьким. 889 01:18:57,000 --> 01:18:59,520 -Мама тебе сказала? -Я не помню. 890 01:18:59,520 --> 01:19:03,000 Он перестал это говорить. Кто знает, где он это взял. 891 01:19:03,000 --> 01:19:04,880 В последний раз Я слышал, как папа сказал это 892 01:19:05,800 --> 01:19:09,360 это было, когда мама сбежала с этим канадским лесорубом. 893 01:19:09,360 --> 01:19:12,040 -Что? -Ее канадский лесоруб. 894 01:19:13,520 --> 01:19:16,080 Я до сих пор слышу его голос. 895 01:19:16,080 --> 01:19:18,200 «Москва не верю слезам». 896 01:19:20,640 --> 01:19:24,120 Он сказал, что мы не должны злиться на наших Святая мать-шлюха. 897 01:19:24,120 --> 01:19:27,560 Ни одна жизнь не является окончательной. Напротив... 898 01:19:27,560 --> 01:19:29,720 Хорошая идея изменить свою жизнь. 899 01:19:31,120 --> 01:19:33,320 Идея, которая требует большое мужество. 900 01:19:34,360 --> 01:19:36,120 В этом он был прав. 901 01:19:37,800 --> 01:19:40,240 Хватит ли тебе смелости переделать свою жизнь? 902 01:19:40,240 --> 01:19:46,000 Помилуй. Не бей меня. Не сейчас. 903 01:19:46,000 --> 01:19:48,280 Возвращаюсь сюда был не лучший план. 904 01:19:48,280 --> 01:19:49,640 Куда пойти? 905 01:19:50,880 --> 01:19:53,160 Если бы я был тобой, где угодно, только не здесь. 906 01:19:54,280 --> 01:19:56,960 Но я не ты. 907 01:19:56,960 --> 01:19:58,400 Нет. 908 01:19:58,400 --> 01:20:00,560 -Моя жизнь не твоя. -Нет. 909 01:20:00,560 --> 01:20:02,160 И твой не мой. 910 01:20:03,720 --> 01:20:04,760 Очень жаль. 911 01:20:05,720 --> 01:20:07,720 Можно мне немного твоего сыра? 912 01:20:07,720 --> 01:20:09,320 Вперед, продолжать! 913 01:20:09,320 --> 01:20:12,080 Если бы ты был на моем месте, ты бы сегодня переспал с тремя девушками. 914 01:20:12,080 --> 01:20:13,040 Джо... 915 01:20:13,720 --> 01:20:15,600 Пожалуйста, не перебивайте меня. 916 01:20:16,640 --> 01:20:18,520 Терпеть не могу комментарии. 917 01:20:18,520 --> 01:20:20,360 Вы продолжили после девушки-самоката? 918 01:20:21,040 --> 01:20:22,920 После девушки-самоката... 919 01:20:23,560 --> 01:20:25,960 Сенсационная девушка, между нами. 920 01:20:25,960 --> 01:20:29,080 Я дам тебе ее адрес если ты когда-нибудь начнешь жить 921 01:20:29,080 --> 01:20:32,280 за пределами этой комнаты, который даже не твой. 922 01:20:32,280 --> 01:20:34,040 Итак, после самоката, 923 01:20:35,080 --> 01:20:38,160 Я столкнулся с этой девушкой кто спит на диване! 924 01:20:40,880 --> 01:20:44,040 Увидеть ее снова заняло хорошая часть моего дня. 925 01:20:44,040 --> 01:20:46,320 Если я верен тебе... 926 01:20:46,320 --> 01:20:49,040 Мы согласны сегодня вечером о честности... 927 01:20:49,040 --> 01:20:52,720 Тогда я должен признать мой день был не так уж и плох. 928 01:20:55,360 --> 01:20:56,360 Тогда, 929 01:20:57,640 --> 01:21:01,240 так как я пообещал сделать это для тебя этим утром, 930 01:21:02,520 --> 01:21:04,200 Я побежал в Бон Марше. 931 01:21:05,280 --> 01:21:07,280 я позвонил тебе чтобы отпраздновать мою победу, 932 01:21:07,280 --> 01:21:10,160 и у тебя был наглость не отвечать. 933 01:21:10,160 --> 01:21:12,040 Я испугалась, признаюсь. 934 01:21:14,120 --> 01:21:16,800 Боюсь, что ты совершишь еще одно погружение. 935 01:21:17,800 --> 01:21:22,080 Внезапно я упал в гостеприимные девичьи объятия. 936 01:21:22,080 --> 01:21:23,479 Очень красивая грудь. 937 01:21:25,040 --> 01:21:28,840 В третий раз за день Меня красиво поцеловали. 938 01:21:32,840 --> 01:21:34,040 Три раза 939 01:21:35,280 --> 01:21:37,280 Я молился за тебя сегодня. 940 01:21:38,960 --> 01:21:41,600 Я поделился с тобой этими девочками. 941 01:21:41,600 --> 01:21:43,920 Я молился, чтобы они спасли твою душу. 942 01:21:45,800 --> 01:21:48,840 Свинья! Ты трахаешься и притворяешься это для моей души. 943 01:21:48,840 --> 01:21:50,479 Стоп, я не закончил! 944 01:21:50,479 --> 01:21:51,600 Три раза. 945 01:21:52,280 --> 01:21:53,560 Я верил... 946 01:21:55,080 --> 01:21:57,200 что я держал мой брат жив. 947 01:22:01,840 --> 01:22:06,000 Не паникуйте. Ночь честность заканчивается на рассвете. 948 01:22:15,280 --> 01:22:18,720 Анна молилась, чтобы быть уверенной Я любил ее. 949 01:22:19,000 --> 01:22:22,240 Она повторила: «Пол меня любит». чтобы я это сделал. 950 01:22:22,240 --> 01:22:24,640 Это была молитва, не воспринимается как должное. 951 01:22:24,640 --> 01:22:27,080 То есть, когда она это сказала, 952 01:22:27,080 --> 01:22:29,080 она не была уверена, что я люблю ее. 953 01:22:29,080 --> 01:22:33,000 Но, просто повторяя это, эта истина стала реальностью. 954 01:22:33,000 --> 01:22:36,680 Она испытала это настоящее присутствие в ее сердце. 955 01:22:42,120 --> 01:22:44,640 У вас были молитвы за нее? 956 01:22:44,640 --> 01:22:46,080 Нет, никогда. 957 01:22:47,760 --> 01:22:48,880 Хотя... 958 01:22:49,520 --> 01:22:54,520 несколько в эти последние дни, но не дисциплинированно. 959 01:22:54,520 --> 01:22:57,479 Я не верю в нее, или ее любовь. 960 01:22:59,120 --> 01:23:00,680 Я не такой, как вы двое. 961 01:23:01,640 --> 01:23:03,800 Я не чувствую себя способным о спасении души. 962 01:23:05,160 --> 01:23:06,800 Как вы думаете, если бы она могла, 963 01:23:08,160 --> 01:23:12,040 Клэр пошевелила бы своей задницей там, чтобы спасти наши души? 964 01:23:17,760 --> 01:23:19,280 Ваш, без сомнения. 965 01:23:19,280 --> 01:23:20,880 Очень умный. 966 01:23:20,880 --> 01:23:21,880 Тупица! 967 01:23:27,880 --> 01:23:29,160 Итак, что нам теперь делать? 968 01:23:31,280 --> 01:23:33,680 Обнять и сказать, что любим друг друга? 969 01:23:34,840 --> 01:23:37,560 Я заметил, что у тебя нет книг, ни компакт-диски. 970 01:23:38,560 --> 01:23:39,880 Да, у меня есть книги... 971 01:23:41,800 --> 01:23:42,800 Да, верно! 972 01:23:43,560 --> 01:23:47,000 Немного маминой классики, штучек ты читаешь в школе, и точка. 973 01:23:47,000 --> 01:23:49,400 «Я видел тебя в этом ужасном состоянии 974 01:23:49,400 --> 01:23:51,280 «Готов следовать жалкий Орест... 975 01:23:51,280 --> 01:23:53,280 «Всегда мешаю мое безумие 976 01:23:53,280 --> 01:23:56,240 «И, наконец, спасаю себя каждый день». 977 01:24:05,960 --> 01:24:07,960 Ты подарил его мне на Рождество. 978 01:24:11,120 --> 01:24:13,000 Прочитай мне. 979 01:24:13,000 --> 01:24:15,479 -Ты знаешь это наизусть! -Прочитай мне. 980 01:24:15,479 --> 01:24:17,160 Я прочитал это тебе сто раз. 981 01:24:19,800 --> 01:24:21,080 Ты будешь хихикать. 982 01:24:21,080 --> 01:24:22,040 Нет! 983 01:24:29,120 --> 01:24:32,439 Жил-был кролик Том, который никогда не встречал волка. 984 01:24:34,000 --> 01:24:37,240 Молодой волк Лулу, никогда не встречал кролика. 985 01:24:38,960 --> 01:24:41,280 Том и Лулу стали хорошими друзьями. 986 01:24:41,280 --> 01:24:44,320 Лулу рос, и Том учил его как играть в шарики, читать, 987 01:24:44,320 --> 01:24:46,120 и ловить рыбу для еды. 988 01:24:47,040 --> 01:24:50,560 Лулу научил Тома очень бегать быстрый, быстрее других кроликов. 989 01:24:52,000 --> 01:24:54,040 Лулу также научил Тома страху. 990 01:24:54,880 --> 01:24:59,080 Они играли в страх волка, или они играли в «бойся кролика». 991 01:24:59,600 --> 01:25:04,720 Однажды Лулу так напугала Тома. что Том убежал в свою нору 992 01:25:04,720 --> 01:25:06,439 и решил никогда не выходить. 993 01:25:08,800 --> 01:25:12,040 Тому приснилось, что волк был огромным, черный и красный, 994 01:25:12,040 --> 01:25:13,320 и что он его съел. 995 01:25:16,080 --> 01:25:18,640 Лулу подумал их дружба закончилась. 996 01:25:20,360 --> 01:25:22,840 Он ушел грустный в горы. 997 01:25:28,160 --> 01:25:32,760 Затем волки напали на Лулу, приняв его за кролика. 998 01:25:32,760 --> 01:25:36,320 Той ночью Лулу узнала бояться волка. 999 01:25:41,000 --> 01:25:42,800 Лулу подошла к Тому. 1000 01:25:44,040 --> 01:25:46,160 Он сказал ему, что понял. 1001 01:25:46,160 --> 01:25:48,320 Он никогда больше не испугает его. 1002 01:25:49,320 --> 01:25:51,160 И Том вышел из своей норы. 1003 01:26:16,560 --> 01:26:18,000 Хотите хижину? 1004 01:26:18,479 --> 01:26:20,320 Приходите разделить мою хижину! 1005 01:29:34,479 --> 01:29:36,479 Перевод: TV5 Квебек Канада